a

Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem nulla consequat. Aenean massa.

Сканторпська проблема

У 1996 році американська компанія інтернет-сервісів AOL не дозволила мешканцям англійського міста Сканторп створювати записи, бо у назві міста англійською Scunthorp можна знайти нецензурне слово cunt. Щоб зрозуміти, про що йдеться, згадаємо персонажів Сергія Жадана – братів Лихуїв. Це не була свідома заборона компанії, а просто недосконалість алгоритму, що виокремлював зі слів інші слова. Мешканці цього ж міста стикнулися з проблемою знову на початку 2000-х. Цього разу фільтри Google блокували запити щодо їхнього міста.

Сканторпська проблема стосується не тільки частин слів. Іноді виникали проблеми зі словами, що мають кілька значень. Наприклад, слово bone – в англійській означає кістка, але у слензі це також вульгарне окреслення для заняття сексом. Відповідно, конференція палеонтологів стикнулася зі скантропською проблемою у жовтні 2020 р. А третій рівень цього явища – це коли хтось засуджує расизм, нецензурні висловлювання тощо і під час засудження вживає ці слова у цитатах, але безжальний алгоритм не оминає їх увагою. Алгоритми штучного інтелекту повинні осягнути усі тонкощі людської комунікації, щоб перестати блокувати невинні дописи/мейли/домени і т. д.


Журналіст

Залиште коментар